Привітання на весілля англійською мовою з перекладом

You're in love... it's wonderful!
Wish for your family good luck.
Let cup of wealth always be full
And in routine never get stuck.

Wish you can love, respect, forgive.
Let your hearth will be full of friends,
Laughing of kids. Whenever you live
Tell always for half “You're the best!”

(переклад з англійської на російську)
Ви закохані ... Це чудово!
Сім'ї удачі я бажаю.
Чаші достатку завжди повної,
Рутина нехай вас не затягне.
Любити вмійте, поважайте,
І якщо потрібно — то прощайте.| ||Друзів нехай дім ваш буде повний
І сміху дитячого в ньому вдосталь.
І які б не згущалися хмари,
Один одному кажіть: «Немає тебе краще!»

You are ase beautiful pair,
You'll be together, and despair
Will never come to you, my dears.
Be happy always, my friends! Cheers!

(переклад)
Ви такі красиві, молоді,
Бажаю жити вам без біди.
Запам'ятайте ви цю дату —
Нехай буде життя ваше багате!

May your family be blessed,
Wish you love and happiness,
Always understand each other,
Today, tomorrow and further.

Let all your dreams come true fast.
Let Всі знають, як у пісні.
Ад let your future life together
Be full of cool adventures, be amazing.

(переклад у віршах російською)
У сім'ї - благословення,
Любви, звичайно - щастя,
Один одного розуміти, цінувати
Сьогодні, завтра, далі.

||Тривоги будуть у минулому.
І буде нехай ваше життя
Повна крутих лише пригод
І неймовірною теж.

Дитина небо і здоров'я, на вашу свадьбу
As I feel, special warmth is spreading.
Hold these great feelings in each heart
And give a new, happy life a good start.
Remember forever this memorable day.
Forget all quarrels і chase them away.
Keep love і true feelings глибоко в будь-який soul,
Ви знаєте, хлопці, які ви є один whole.

(переклад з англійської)
Дорогі, тут, на вашому весіллі
Так красиво, так тепло, і море троянд...
Я бажаю: стане повною чашею
Новий дім ваш. І не пустіть мороз
Ви в серця свої, зберігаючи любов
|Я хочу сказати вам: знову і знову
Будете закохуватися ви один в одного,
Милий і вірний подружжя.

Wedding Day. You start now new life
As husband and devoted wife.
God bless your family, my dears.
We drink champagne to you. So, cheers!

(переклад)
Весілля. Значить, ви нове життя
Починаєте разом. Ви - янь і інь.
Доповнюйте один одного, допоможе вам Бог
І біду він не пустить вам у дім на поріг!

Today is the main day — сьогодні is your wedding,
And stars of the sky shine тільки для вас!
||Запустити будинок до повного lovelight,
Keep it and multiply all the time,
Під час роботи на пісні,
Reserve each other — always keep it in mind.|
||(з днем ​​весілля - переклад)
Сьогодні головний день - сьогодні ваше весілля,
І зірки неба світять лише для вас!|| |Ще одна сім'я зробила крок у цей світ,
І все буде чудово в цей дивний час. ,
І ніколи один одного не втрачайте!

What a Groom, what a Bride!
Вестній день є амортизацією.
Ви збираєтеся глухий,
Ви щасливі ми збираємося.

I wish for you to live 100 years together,
Ви маєте бути пов'язаний з мізком з дитиною.
Support each other and go hand in hand forever.
And also I wish you never have fight.

Respect each other and believe,
Ad don't betray each other.
And only then God will give
New status — father and mother.

(переклад російською мовою у віршах )
Який гарний наречений, яка ніжна наречена!
День весілля, ця подія настала.
Його ми відзначаємо в даній миті
І вихваляємо нової родини початок.||
|Моє побажання - разом сто років проживіть.
І нехай пролунає у вашому будинку дитячий сміх.
З підтримкою один одного, рука об руку по життю йдіть.
Без скандалів і сварок чекає на вас успіх.

Поважайте один одного і довіряйте
І, головне, живіть без обману.
А потім від Бога подарунок приймайте —
Новий статус — батько та мама.

Happy Wedding! Let me send
All best wishes, dear friend,
Для кого-небудь ви ходити.
Live in love, без глухого кута. Let you have the brightest life.
Let your children be respectful,
Gentle, caring і дуже grateful.
Hug you tightly both, my dears.
Let your love live long. So, cheers!

(переклад)
Нарешті дочекався я дня
Вашого весілля. І від мене
Вам скажу: лише любов
Живе вічно. Так знову
Ви закохуйте один одного
І знову. І тоді негода
Не зруйнує ваше щастя.
Нехай ні біди, ні помилки
Не зітруть ваші посмішки!

Dear Newlyweds, you’ll remember this day
All your long happy way. Let me say
Коли приємні слова, щоб допомогти вам, дорослі хлопці:
Я знаю, що ти маєш більше днів.

з моїм життям, хлопцями, вашим життям.
Wish you, dears до многих дітей,
Для того, щоб кожен один з вас потребує.

(переклад)< /strong>
Мили молодят! Нехай тікають роки,
Не забудете, звичайно, цей день ви ніколи.
І добро з любов'ю, що є у вас серцях,
Не вичерпається. Пройдете ви дорогу свою до кінця. |Так живіть щасливо і втрат!

Happy Wedding! Now you’ll be together
When it is sunny or when the weather
Is really awful. Let your love last long.
Keep it inside and never feel alone.

(переклад)
Ну ось, і склалася сім'я.
Бажаємо ми любові вам багато,
Живіть у правді, без брехні,
У любові, і буде довгого життя дорога!

Wish you love. Let it be true,
Let it be important always.
Let it shines with hope for you.
Let protects you and gives promise.

Promise of happy, bright life,|| |Promise of faith and success.
Vivat your new family, your love!
Happy Wedding Day, congrats!

(віршований переклад з англійської)< /em>
Нехай буде любов справжньої
І важливою завжди, без сумніву,
Надією для вас сяючою,
Зберігаючою, обітницям усім вірною.

|Обітницям дарувати тільки щастя,|| |Успіх, віру, життя-насолоду.
Віват сім'ї нової, з днем ​​весілля!
Прийміть мої вітання.