Привітання з Різдвом англійською з перекладом російською

Все, що приємно велику love і fun:
Christmas has come to everyone.
Now Santa will give us those gifts,
Which each guy likes much and needs.

I wish all: people , live in peace,
And worries, troubles won't increase
Our problems — they'll all run away.
Lets meet this outstanding day!

(переклад російською мовою)
Різдво прийшло, і знову
Ми відчуваємо в серцях любов.
Нехай збуваються лише ті мрії,
Що приносять у світ хоч краплю доброти .

Нехай сьогодні Санта, як завжди,
Здивує нас усіх. Ну, а біда
Втече звідси з усіх ніг —
Ми її не пустимо на поріг.

Багато веселих gifts.
Звичайні хлопчики,
Love into your heart
Let bless you Saint God.

Christmas spirit let
Bring joy into your home.
The troubles you forget.
Peace, happy in your soul.

Wish you many friends,
Prosperous business,
Incredible impresses.
Merry, Merry Christmas!
|| |(переклад у віршах)
Бажаю радості, подарунків
І щастя на Різдво тобі!
А в серці — почуттів гарячих яскравих,
Нехай допомагає Бог з небес.

Нехай Різдва особливий дух
У твій дім лише радість принесе,
Розвіє всі проблеми в пух.
Світ, щастя нехай у душі живе.
| ||Друзів тобі бажаю вірних,
Успіху в бізнесі твоєму,
Неймовірних вражень
Тобі більше! З Різдвом!

Wish you brightness,
Happy moments,
Merry meetings,
Good luck always.

Lots of friends
And lots of joy.
Live with hope,
Shine, enjoy.

And let your life
Will be like a sun.
Marry Christmas. Congrats.
Live with faith, have a fun.

(переклад у віршах російською)
Яскравого життя я бажаю,|| |І моментів лише щасливих,
Зустріч, що щастям окриляють,
Удача нехай не ходить повз.
Кожного дня лише насолоджуючись.

Життя, як сонце, нехай сяє,
У серці справжньої віри,
З Різдвом я вітаю,
Всіх благ тобі лише, неодмінно.

Candles, friends and tasty meal...
Christmas comes so calm.
People like the daffodils
Wait for it with charm.

Let the world be nice and quiet,
Let your dreams come true.
Christmas gives us novel start,
Kindness spreading through.

(переклад російською мовою)|| |Свічки, коло друзів, обід...
Різдво приходить.
Люди всі в нарцисів колір
Усюди блиск наводять.
Різдво - джерело долі,
Знову з добром народиться.

Christmas day and Christmas night
Give you warmth and hearty light.
Wish all peaceful sky which's blue,
Let all friends come soon to you.

Let this cold day of December|| |Make you happy. And remember:
Santa Claus приходить вночі,
Bringing gifts so nice and bright.

(переклад)
Різдво всім несе благодать.
Христос хоче любов свою дати
Всім, хто вірить у добро і спокій,
Что потрібні нам бувають часом.

Нехай друзі лише сміються від щастя,
Не бажаючи з тобою прощатися,
До ранку веселячись і гуляючи,
Дивне свято з тобою прославляючи.

Do you wait for Christmas, dear?
It will be with joy and gifts.
There is magic everywhere,
||Chance for checking inner world.
Let your life be smart, delicious,
Where you'll play the main role.

(Різдво Христове — переклад на російську у віршах)
Чи чекають люди Різдва
З радістю, подарунками?
Це свято чарівництва,
Вечерею та солодощами.

Різдво дає нам шанс
Знову проникнути душами.
У житті нехай завжди, зараз
Будуть ролі головні.

Merry Christmas! Merry life!
Wish you happiness, true laugh.
Wish you love and cozy hearth,
Let your life will be great, bright.

Wish you miracles, great stories
Всі дні і ночі в вашому житті.||Let ваші всі dreams true always.
Wish you to live with joy and drive.

(переклад з англійської у віршах)
З Різдвом! Життя щасливого,

Нехай виконуються заповітні бажання.
І жити легко, і з радістю, на драйві!

Wishing you love
For every day.
The greatest life
On the best way.

To thine own self
Be true forever.
Let the best friend|| |Be with you ever.

May Saint God bless
You. And wish richness,
Joy, happiness.
Merry-merry Christmas!

(переклад російською мовою у віршах)
Нехай любов у кожному дні живе,
І крокуй по дорозі лише найкращому,
Грандіозна життя нехай прийде,
Ніколи не змінюйся, ти — найкращий(а).

Поруч один нехай буде з тобою,
Що назавжди стане надійним.
І нехай тебе Бог святий
Благословить, щоб усе було можливим.

|
Зі світлим святом, з Різдвом
Від душі тебе вітаю!

Marry Christmas! Happy New Year!
Wish you amazing and great holidays.
Let will be happiness with you all year,
And let will be love, joy, приємний і успішний.

Let your Life will be like perfect flower,
Let all your days will be full great events.
Go to your dreams with hope and power.
All good things wish you from my heart. Congrats!

(переклад з англійської на російську у віршах)
З Новим роком, з Різдвом я вітаю!
І прекрасних свят бажаю .
Нехай у році новому щастя на тебе чекає,
Радість, любов, успіх, удача нехай прийде.

Нехай життя твоє, немов квітка, буде прекрасне.
Події тобі кожен день найкращих, різних.
Слідкуй мріям з надією і силою.
Щоб тільки найкраще все в тебе завжди тільки було!

I wish you merry Christmas.
Have only smiles and any sadness.
May Christ bless your living start.
Have no regret and no discard.

|Христос spirit буде ближчим.
I put happiness in your stocking.
Have colorful life without talking!

З Різдвом (переклад)
З Різдвом тебе від душі вітаю.
Тільки багато усмішок без печалі бажаю.
Христос нехай благословить твій початок.
А в житті жалю, невдач буде мало.

Перешкоди приймай як належне.
Різдвяний дух розвіє все складне.
Покладу я щастя у твій подарунковий носок.
Без зайвих слів, життя буде яскравим, як квітка!

May цей приємний біжить ви, що blessing,
Abundant joy and happiness.
Always be cheerful, lucky, healthy. , багато smiles, добрі feelings,
Let every moment gladden your heart.
Congratulate you, Merry Christmas!
Enjoy, faith і always be loved.

< (переклад)
Нехай свято несе благословення,
Щастя і багато справжніх веселощів,
Удачу, а здоров'я було щоб гаразд.
Ще бажаю я надії та достатку.

Тепла, усмішок і прекрасних відчуттів,
Нехай серцю радість дарує кожну мить.
Щасливого бажаю Різдва,
Вір, насолоджуйся і завжди щоб любов з тобою була.

Christmas is here! We'll see this night
Happy faces and lot of light,
Coming from candles and from hearts
It's good when someone now starts
New, better period of life.
Let friends stay close. Let husbands, wives
Be faithful. Let all people live
The happy life. And they'll forgive
The guys, which brought them only pain.
They'll never do it, friend, again.

(переклад)
Нарешті прийшло Різдво,
Відчуваючи його торжество,
Я хочу побажати всім вам щастя.
Забудьте образи. Негода
Нехай пройдуть повз вас стороною.
Нехай кохані чекають на вас. Додому
Повертаючись, ви їх обіймете.
Зі світлим святом! Живіть
У вірності, любові та вірі
Жити так чудово — я певен!

I know today your lovely soul
Is happy. Санта від North Pole
Іс, що спряжує шпаристий cheer.
Be happy always, oh, my dear!!! It is so nice
To understand that he is here.
So, Happy Christmas and New Year!
And let your life be always bright,
Filled with the warmth and lots of light.||
|(переклад)
Сьогодні раді ми, адже в кожен дім
Санта прийде, залишивши в ньому
Свої подарунки та тепло,| ||Подарує нам любов, добро
І віру в нашого Христа.
Бажаю жити нам років до ста:
Ісус нас усіх оберігає,
Лішає нас і опікується.
Дивиться він на всіх з небес -
Чекаємо ми від нього чудес!

Christ is born! And we sing song
This no one here is alone.
Ви можете мати нас!
God saves all. Christmas is here. Alas!

(переклад російською)
Христос народився, і добро
Зайде в будинки. Ну, а тепло, що він несе... його ми знаємо. Наш Бог нас усіх оберігає!

Як людині, що біжать,
Spirit of Nativity of Christ,
Falls silently to the Earth,
Giving people a sense of magic sight.

And, around, as if everything Comes alive,
Despite the cold and gloom,
Does it really happen in nature outside?
Feast in the heart come in the morning soon.

(Різдво Христово — переклад з англійської)
Наче ніжний дотик,
Дух святого Христового Різдва,
Опускається нечутно на Землю,
Дарячи людям відчуття чарівництва.
|| |І, навколо, ніби все оживає,
Незважаючи на холоднечу і імлу,
Невже в природі таке буває?
Свято в серці прийде вранці.

Dear, let this Christmas bring to you
Much happiness. Let dreams come true.
And Santa Claus will come to your home
To stay with you - you`ll feel never alone.

As we also love you. Dear, smile!
We`ll be with you`re here for a while.
Бути не приємний friend, do not bustle.
Let your house be your real castle!

(переклад у віршах)
З Різдвом! Чуєш: навколо тиша,
І місяць у зимовому небі зависла одна.
Так давай все змінимо - веселощі
Нам підніме швидше настрій!

|Санта Клаус нехай зайде у двері,
С побажанням, щоб без бід і втрат,
І негараздів цей рік лише минув,
Щоб кожен лише щастя знайшов!

Christmas is a magic day.
Miracles will happen everywhere.
— Make a wish today, — they say.
— You will be blessed forever.

And God will help you in everything ,
He'll show the successful way.
You'll має багато грошей до bring
Whatever you want, не тільки today.

All your problems will be gone|| |У всіх цих речах ви.
Самий “Меррі Christmas” для кожної.
Якщо ви збираєтеся для вас.

(переклад)
Різдво до нас поспішає.
Бажання скоріше загадай.
Бог тебе благословить.
Щастя всюди одержуй.

Бог тобі у всьому допоможе.
Він покаже вірний шлях .
Нехай тебе нічого не турбує.
З горою грошей піде весь сум.

Всі проблеми будуть вирішені, мій друже,
У всіх твоїх справах і починаннях.
Пора вітати з Різдвом усіх довкола,
І я тебе вітаю.

Thes Christmas bells jingle in the air
They're heard by all, and everywhere.
They bless us. Even in this fuss
We hear: “Life is good for us”.
Just stay a human with kind heart,
And Christ will always be your guard.

strong>(переклад у віршах)
Ти чуєш цей легкий дзвін?
Несеться звідусіль він.
Те Різдво до нас усім поспішає. .
Христос зберігає нас, дарує життя,
Що з радістю повинні прожити.
Смуток — ні. Душі тепло
Нехай дарує щастя та добро.

Ви маєте глибокий в моїй глибині.
Ви маєте йти до мого життя, я,| Christmas warms you —
You will feel God, who's above
He will bless people and us, too.
He giving all great love.

(переклад) українською)
Дякую, що ти в моєму житті є,
Ставши її найкращою частиною.
Ми стільки винесли — не злічити,
Тих днів, що принесли в життя негода.
Сьогодні тільки любов
Сердечну ділю з тобою і з Богом.
Адже Різдво приносить знову
Тепло і радість. І багато про що
Ми помовчимо — не треба слів.
Нехай завірюха кидається навколо.
Але навіть посеред снігів
Ти знаєш: поруч є твій друг.

I want to say warmest wishes for Christmas
About Christmas strom для свого малого будинку.
I want you to live your life без dramas,
I want you all difficulties to overcome.

I wish you bright garland and lights in your soul
And different colors of happiness.
I want for this Christmas you to follow your goal,
I want you to live in adventures.

(переклад російською у віршах)
Хочу сказати найтепліші слова на Різдво,
Щоб у будинку маленькому горіла яскраво ялина,
І щоб без драм пройшло все це торжество,
И щоб всі труднощі пройти ти сам зумів.

І побажати тобі я світла і тепла хочу,
І щастя різнокольорові відтінки,
Щоб мету свою запалив ти, як свічку
І на пригоду поринув, немов у казці.

Christ is born! We feel his care
He is in you, me...everywhere.
He carries happiness, good mood.
He wants us have only the good
In every head, in every heart.| ||Я збираюсь до нас: люди, тільки start
The better life with lies.
Love people, be for them so nice.
S let me, dear also say:
All grief and hardships go away!
The holy night will bring delight.
Enjoy this Christmas holy night!

(переклад російською мовою)|| |Христос народився! І з любов'ю
Несе він нам тепло, здоров'я,
Удачу, щастя. Усією душею
И я бажаю: будь собою —
Таким же чесним, світлим, сміливим,
Готовим на будь-яку справу,
Добро людям несе. І всією душею
Хочу сказати: завжди з тобою
Я буду поруч тут і всюди.
Тебе я точно не забуду.
Так нехай підуть негаразди геть
Від нас у святу цю ніч!

Oh, crackling logs up in the fireplace —
Sublime, one-of-a-kind day a year.
You close your eyes, picture a wish:
“May all these sorrows disappear”.||
|Ви знайдете те, що ви збираєтеся на терраси,
Відмінно, щоб вони були, якщо ви.||
|Remember: Christmas is a magic moment.
I wish that you don't open up those eyes until
Right and decent hope inside you
Get all your heart delightfully fulfilled.

(переклад)
Ох, в каміні потріскують вуглинки —
Ось він той самий, особливий день у році.
Ти заплющуєш очі і уявляєш своє бажання:
«Нехай усі печалі розвіються».

Мудрість не дає тобі бажати багатств,
Адже жодне зїх не принесе радості.
Спокушеність не дає тобі брати,
І виводити бажання на справжню дрібницю.

Але пам'ятай, що Різдво - час магії.
І я бажаю, щоб твої очі не відкривалися доти,
Поки щире і справжнє бажання всередині
Не наповнить все твоє серце без залишку.

Відвідайте традиційне життя,
Прай до човна для того, щоб бігти| ||Чи не здавалося б і go after.
Christmas hope and wonder,
До життя без thunder!

(переклад у віршах)< /em>
Святай традицію, де багато віддачі,
До Бога з подякою, не інакше.
Бажаю щастя великого в сім'ї,
І наполегливо крокувати до своєї мрії.

, любові і море усмішок!
Не здавайся навіть після помилок.
Різдвяної надії та здивування,
Життя без грому і без сум'яття!