Вітання з Днем матері татарською мовою у віршах та прозі

Әні, син якин кеше,
Езләп тә табип булмас,
Яратип шундий безне,
Кичерәсең гел ихлас.

Әні, синьо котлийсим кілә
Янибизда бул гел дә,
Син безне кабатланмас.

Бүген әніләр бәйрәме,
Чин күңелдән котлийбиз аларни,
Бәхетле, сөекле булсиннар,
Һәрвакит сәламәт, тазалар. хмәт,
Кешелеклелек, аңлау өчен,|| |Аларниң безгә мәхәббәт,
Игътибар і бірә зур көчен.

(переклад з татарської)
Сьогодні свято наших мам,
Прекрасних вітаємо дам.
Нехай будуть щасливі, кохані,
Завжди здорові, чарівні.
Велике мамам усім спасибі,
За доброту, за розуміння,
За їхню любов, за їхню увагу.

Әнілер безнеңочний һәрвакит булыштилар.
Алар безнең алда күп юлар ачтилар.
Без әніләргә бариси өчен дә буричлы
|Аларне| вишукування, ким беле купме вакит безге калди...
Әнием шалтиратсин дип көтәргә кирәкмі!
Беренче булып аларга шалтыратирга тиеш син!
Күбрәк әнілер белен уткерік бук вітик!
|| ||Кайгиртуибиз һәм аңлавибиз кирәк.
Кайда гина булмасиннар, алар һәрвакит безнеңбелән.
Чили һәм назли сүзләр белән җилита беле.

(переклад на українську)
Ми зобов'язані мамам у багато..|| |Ми зобов'язані мамам у всем!
Вони перед нами відкривали дороги,
Вони позбавляли нас від проблем.

Життя ж воно зовсім коротке,
Не треба чекати від мами дзвінка!
Давайте ми будемо дзвонити їм першими,
Приділяти якнайбільше вільного часу!

Їм лише хочеться більше уваги,
Нашої турботи і розуміння.
Вони, де б не були, завжди поруч з нами,
Зігріють теплом і ніжними словами.

Әні, син якин кеше,
Езләп тә табип булмас,
Яратип шундий безне,
Кичерәсең гел ихлас.

Әні, синьо котлийсим кілә
Янибизда бул гел дә,
Син безнең кабатланмас.

(переклад на російську у віршах)
Мама — близька людина,
Не знайти такий у вік,
Щоб любила дуже сильно
І прощала все стабільно.

Мамочка, хочу привітати
З днем ​​усіх матусь коханих.
Будь завжди ти з нами поруч,
Ти ми неповторна.

Әніләр көне білән котлийбиз,
Багишлийм барлик аналарга,
Әниләрегезгә уңишлар телибез,
Елдан-ел матуррак булырга.

Бәхетле| м яш калирга,|| |Куәтле булырга һәм көчле
Таза һәм сәламәт булырга.

Яратабыз сезне, әніләр,
Сез безнең матурларибиз,
Барысы| щилик алабиз.||
|(переклад)
З днем ​​мам ми вітаємо
Всіх мам красивих наших,
Сьогодні їм бажаємо,
Бути з кожним роком краше.

Щасливіше бути, коханою,
Прекраснішою і молодшою,
Сильніше і невразливішою
І бути здоровою теж.

Ми любимо вас, мамулі,
Дякую вам за все,
Ви наші красуні,
Ви даруєте тепло.

Бүген бәйрәм — әні көне!
Дөньяда ің мөhім кешенең!
Ің мәрхәмәтле, ің сөйкемле,
Назли, чибәр, ягимли
| |Бу матур конегез білән баригизни і без котлыйбыз!
Сәламәтлек сезгэ, ешрак елмаерга телибез.
Кояш нурлары сибелсен мәңге тэрэзэдэн!
Без сезне яратабыз, без сезне кадерлибез!
Көтәбез, ышанабыз, беркайчан да онытмыйбыз!

(переклад з татарської у віршах)
Сьогодні свято — мамин день!
Найголовнішою з людей!
Най ніжнішою, наймилішою,
Доброї, ласкавої, красивої!
Довгих і радісних років життя ми вам бажаємо,
З цим чудовим днем ​​вас усіх вітаємо!
Здоров'я бажаємо, усмішок частіше,
Нехай сонця промінь світить у вікно вам яскравіше!
Ми вас любимо, ми вас цінуємо!
Чекаємо, пам'ятаємо та віримо!

Бүген әниләр бәйрәме,
Котлийбиз яраткан кешене.
Алар безне бік яраталар,
Безнең туриста кайгирталар.

Әнімне котларга тілем,|| span>Рәхмәт» һәм «яратам» әйтәм. | | мін шул ук гаҗәпләнеп сорийм,
Нічок анің күң шундий сюрприз?

(переклад у віршах)
Сьогодні свято наших мам,|| |Улюблених, найкращих жінок.
Вонинас люблять дуже сильно,
Дбають про нас стабільно.

Хочу я матусю привітати,
Сказати «дякую» та «люблю»,
До своїх слів ще додам,
Що кожен погляд її ловлю.

Дивлюся на маму з натхненням,
Вона завжди добра, мила,
А я все також зі здивуванням
Її душею вражена.

Әниләр көне білән, туганим,
Син ің яхшысың, әнием,
Сіңа телим мәхәббәтне,
Мін яратам бігерәк сине.

Кадерлебез, син| ярдәм ітәсең ,
Сіні, әні, сөябез сөйкемле,
Бөтен ешләреңдә син шәпсең. ти, аламани белмибез,
Безгә шатлик — синьоң белән бергә булу.матері, рідна,
Ти найкраща, мамуля,
До тебе любов велика,
Безумно ж люблю я. матуся кохана,
У всьому ти вищий клас.

Бажаємо ми тобі всього хорошого,
Добра і щастя, сміху та усмішок,
Адже ти така світла, хороша,
Завжди з тобою були б разом ми б.

Әніләр көне білән котлийм!
Яратканим һәм дә бердәнберем,
Котлим, әнієм, чин күңелдән.
Бәхетләрең һәрчаӯ до түреннән.

Әнием, һәрчак ярдәм іттең син ,
Рәхмәтлемен ігелегең өчен.
Хіаларни чинга ашырдиң син,
Кызганмадиң үзеңнең көчең.

(переклад на російську)Любима і єдина,
З днем ​​матері, матуся моя.
Нехай буде щастя величезний букет —
Від серця мої побажання.

Завжди допомагала ти мені , мамо,
Спасибі за твої доброти.
Не шкодувала ти свої сили,
Завжди здійснила мої мрії.