Вітання з Новим роком казахською з перекладом на російську мову

Алақай! Аяз ата,
Кележатир бізге алистан.
Маужирайды-маужирайды
Түнгі аспан тинбастан.

Оси келген жаңа жил,
Жаңа табис әкелсін.
Жайип жатқан да| |Әр кашанда мол болсин.

Басқан қадам оң болсин,
Денсаулиғың зор болсин.
Отбасиң үлкен болсин,
Көңілді бол.
Армандарғ жетебер,
Біікке көтерілебер!

(переклад з казахської у віршах)
Дід Мороз, Дід Мороз
До нас йде здалеку.
Нехай принесе Новий рік,
Багато радості та добра.

Вітаю з Новим роком!
Нехай погане все піде,
А хороше прийде.
Нехай буде славним цей рік.

Побільше посмішок,
Побільше веселощів.
Удачі, успіхів і вірних друзів,

Қыс мезгілін көп күтем,
Күтудің бар собібі,
Тек бұл күні күнтізбе
Ең соңына жетеді.

Аяз Ата келеді.
Тақпақ айтип, ән шырқап,
«Жаңа Жив құтти болсин!» — деп
Құттиқтағым келеді!

(переклад з казахської на російську)
З нетерпінням чекаю зими
Адже причина всім ясна,
У цей день ми відриваємо
Останній листок календаря.
Не важлива нам погода,
Чекаємо на початок Нового року.
І наповнивши подарунком віз,
Приходить Дідусь Мороз
З піснями і віршами
Прийміть мої вітання:
«З Новим роком, друзі!
Відмінного настрою!»

Ән айтамиз, бі білмейміз,
Аяз атани күтеміз.
Ширшани безендіреміз,
Көңіл-күйді көтереміз. уаніп,
Шана-шаңғи тебеміз.

(переклад з казахської у віршах)
Ми танцюємо і співаємо,
Ми всі дід морозу чекаємо.
Ялинку прикрашаємо,
Настрій піднімаємо.

Новий рік ми відзначаємо,
Солодощами пригощаємо.
Сніговика дружно ліпимо,
І сніжками балуємося.
|| |Рідіємо снігу,
У цей новий рік,
Нехай усе що задали,
Обов'язково прийде.

Аяз Ата келе жатир,
Сийлиқтарди таратип.
Аппақ тоңға оранип,
Баршамизди қуантіп.
Шана мен шаңғи тебейік.

Көңіл-күйді көтерейік,
Ойиндарда бәстесейіқ.
Ширшани березндірейік,
Ақшақарди та күтейік><
(переклад з казахської у віршах)
Ось і Дід ​​Мороз йде,
І подарунки роздає.
У білій шубі з бородою,
І з мішечком за спиною.|
||У ці святкові дні,
Будемо разом ми танцювати,
Співатимемо і танцюватимемо.
Будемо в ігри ми грати,

Солодощі всім роздавати.
прикрашати,
І Снігуроньку в гості чекати.
Я бажаю всім добра,
Радості та чаклунства!

Құттиқтаймиз біз бүгін
Жаңа жылмен баршани.
Ал қанекей, бірігіп,
Әсемдейік ширшани!

|Тоқшилиқ пен баршилиқ!

(переклад з казахської у віршах)
Вітаємо всіх сьогодні
З настанням Нового року.
А ну-ка, вставайте дружно в ряд -
Будь ялинку вбирати!

У новому році бажаємо вам
Всього, що потрібно з вами нам,
Достаток та достаток у кожну оселю!

Аяз Ата келе жатир,
Сийлиқтарди таратип.
Аппақ тоңға оранип,
Баршамизди қуантіп.

Жана жылда бәріміз,
Сиқирлиқти күтеміз.
Әппақ қарға қуаніп,
Шана, шаңғи тебеміз.

Мейірімді аяз-атадан,
Сийлиү тайиқ, | ||Кел бәріміз билейік.

Келе жатқан жаңа жыл,
Көп қуаныш әкелсін
Басқан қадам оң болсин,
Жаңалиқтар бос болсин.|>|| (переклад на російську у віршах)
У це свято, у Новий рік,
Чекають усі чари.
Радують снігу, ліплять сніговика.
Чекають усі Діда Мороза і його призів.

Радуються діти, швидкості ковзанів.
Встали навколо ялинки, водимо хоровод.
Нехай усе буде добре,
У цей Новий рік!

Жаңа жылда тілерім бар әлемге,
Қуантатин той көп болсин әрбір үйде. болсин,
Басқан қадамыңа гүл бітіп, оң болсин
Төрлетші төрімізге жаңа жил,
Барша жұртқа құтти жол болсин.

em>
У Новий рік я бажаю всьому світу,
Нехай буде в кожному домі свято.
Найрідніші та друзі,
Нехай новий рік принесе достатку кожному.

буде рясним,
Нехай шлях твій буде правим.
Проходь, займай почесне місце,
Нехай усім буде добрим новий рік.