Вітання з ювілеєм татарською мовою чоловікові/жінці

Ювілей білән котлийбиз,
Бәхетләр, шатлик телибез,
Тазалик та күп булсин,
Гомерләр озак барсин. Яратканигыз яратсин,
Бәладән саклий белсен.

Без дә синьо яратабиз,
Син матурсиң, намуслисиң,
Сине білән сокланабиз,
Син ү|| (переклад з татарської)
З ювілеєм вітаємо,
Щастя, радості бажаємо,
І здоров'я багато-багато
Життя прожити бажаю довго.

|Щоб таке ж свято було
Кожні п'ять років сто років,
Нехай коханий би любив,
Захищав від бід.

Ми теж тебе любимо,
Ти красива і чесна,
Тобою будемо захоплюватися,
І ти така відповідальна.

Календарьда кизил түгел бу көн,
Ләкін мөһм бәйрәм көн,
СинєбҮген ювілей
Дусларіңни тизрәк җий!

Сәламәт| шәргә язин,
Тормишің уңай аксин
Тугәрәк дата котли булсин!

(переклад з татарської)
Сьогодні свято важливе,
Нехай у календарі і не червоне.
У тебе сьогодні ювілей,
Збирай скоріше друзів!

Щоб здоров'ям не хворів,
Позитивним лише бував,
Щоб життя було багатим,
Вітаємо з круглою датою!

Ювілей һәрчак булсин
Күңелле һәм бәхетле.
Таза бул, авірма син,
Хөкем іт син гаделле. клар , уңыш,
Көл дә шатлан ​​һәркөн син.

Ювілей синьоң өчен
Бәхетле бәйрәм булсин,
Безгә вул Парад төсле
Бік
em>(переклад з татарської на російську)
Нехай буде кожен ювілей
Таким веселим і щасливим.
Ти будь здоровий і не хворій,
І залишайся справедливим.

Всіх благ і миру в усьому світі,
Успіхів, радості, удачі.
І на обличчі посмішки ширші,
Ще й сміх тобі на додачу.

Бажаю, щоб щоразу
Твій ювілей був щастям,
Він для тебе і для всіх нас
Великий парад за участю.

Мөһім көн дип атала,
Төп катнашучі мизгел,
Ювіляр дип саналу.

Котлаулар сіңа барсин,
Сүзләр бариси ашсин,
Бәхетең белә|

Таза бул син сәламәт,
Авырма син беркайчан так,
Бәхетле бул галәмәт
Могҗіза булсин алдан да.

(переклад у віршах)
Ювілей — не просто свято,
Дата важлива подвійно,
Головний у ньому один учасник,
З королем ти нарівні.

Привітання все тобі Тільки,
І слова все про тебе,
Щастя з нами ти розділиш,
Уклін зробиш долі.

Будемо всі здорові дуже,
Не хворіти щоб ніколи,
Щастя , радість, вогник,
Чудо нехай будуть завжди.

Ювілей тугерек дата вул,
Синний гальма бейремен.
Рохсет итче синьо яратип котларга,
Минем булегемне сина тапширирга!

Еллар уте дип бер де курикма,
Яна коннеелма
Кузлеренде гел нур балкисин,
Кунелен шулай шаян калсин!

(переклад з татарської у віршах)
Ювілей це кругла дата .
Це свято життя у тебе.
Так дозволь же привітати люблячи,
І подарунок вручити від мене!

Ти не бійся, що роки летять,
Новому дню ти швидше посміхайся .
Нехай твої очі все яскравіше блищать.
І такою пустотливою завжди залишайся!

Юбелең синьоң котли булсин,
Озак еллар язсин яшәргә.
Барчабизга язсин хөрмәтләп,
Һәрчак яратип ендәшергә.

| | Шатлан, сөен. Синең көнең бүген.
Барлик теләкләрең чинга ашсин,
Һәрчак аяз булсин синең күгең.

(переклад з татарської у віршах) |Вітаю тебе з ювілеєм,
Живи з рідними ще дуже довго.
Нехай з повагою всі твої друзі
Радості бажають тобі дуже багато. |Сьогодні твій день. Живи й радуйся.

Бүген без котларгу килдек,
Сине бігерәк тә яратабиз,
Күз алдина та кітереп
Синсез без кітереп алмасбиз. Озин гомер, олуг мәхәббәте
Булсин гел, синє без кадерлібез. дә.

(переклад)
Сьогодні ми прийшли привітати,
Сказати як любимо ми тебе,
Не можемо навіть ми уявити|| | Без твого тепла себе. Нехай радість часто буде в домі, |

Бүген бәйрәм гаді түгел,
Кілдек без ювілей өчен,
Син міне ник тиңла бүген,
Котлауларим бірер көчен. Кайги кітсен, күңелсезлек,
Бар та булсин әйбәт.

(переклад)
Сьогодні свято не просте,
Прийшли до тебе на ювілей,
Ти нас послухати удостой,
Поспішаємо привітати якнайшвидше. тривога.