Вітання з Днем вчителя татарською мовою

Укытучібыз, рәхмәт сезгә,
Яхшилык, ярдәм өчен,
Чили елмаюга, сүзләргә,
Ишаныч өчен, безгә өм. биз,
Сезгә бәхет, сәламәтлек,
Уңишлар, шатлик телибез.

Укукаларигыз уңишли булсин,
Тиңлаучан һәм яхшы,
Сезнең дәрес итагатьле.
| ||(переклад)
Вчителю, дякую вам,
За доброту, підтримку,
За теплі слова, посмішки,
За віру в нас, надію.

Вас зі святом сьогодні
Хочемо ми всі привітати,
І побажати всього вам:
Успіхів, щастя, здоров'я.

Бажаємо вам учнів,| ||слухняних і хороших,
Нехай буде легким ваш урок
Для всіх дітей, пригожим.

Безне тәрбіяләп өйрәтәсез,
Безнең өчен сез мәктәптә ана,
Сезне бүген гаять телибез,
Укитукалар көне белән котлага.

бік зур,
Безне әхлак ітәсез,
Берні белән горур.

Мәктәп тәмам, китик,
Зур тормишка кереп,
Сезнең сүзне, әйтик,
Аңлап бік| (переклад з татарської у віршах)
Муштруєте нас, навчайте,
Ви у школі, як батько,
Хочемо ми, ви послухайте,|| |Привітати з днем ​​вчителя.

Ви нас нравуете,
Спасибі вам за все,
У всьому нас повчаєте,
Не чекаєте нічого.

|Зі школи як підемо,
Вступивши у доросле життя,
Праця вся ваша ми зрозуміємо,
Зрозуміємо слів ваших сенс.

Укытучі, сезне котлийбиз,
Теләкләрне сезгә сөйлібез,
Сәламәтлек, бәхет телибез,
Без барибиз та рәхмәтлібез.

Укукалар сезнең|| ||Кешеләр каршіга кілсен ,
Күңелле, ігелеклі булсиннар.

(переклад)
Учитель, ми вас вітаємо,
Вам побажання говоримо,|| Здоров'я, щастя вам бажаємо, | душевних.

Укытучі булу җіңел түгел чинлап та,
Мониң өчен сәламәтлек һәм нервлар кирәк!
Дәфтәрләрне тикшереп, журналларни тутирип,
Өй| аларга күп белем бірәләр.
Сийниф белән дус булырга, көнкүрештә дә іренмәскә.
Бер-берсен хөрмәт ітәргә, яратирга өйрәтәләр!
Авир хвилинларда беркайчан| га «Зур рәхмәт!» дип әйтәбез.
Озак ітеп, шатликни курепһәм бәхетле яшәгез!

(переклад з татарської в стихах)
Вчителем бути досить непросто,
Для цього потрібно здоров'я і нерви!| ||Перевіривши зошити, заповнивши журнали,
Повертаються додому дуже пізно.
Вони допомагають дітям вчитися,
З класом дружити, і в побуті не лінуватися. |У труднощах нікому не дозволять здаватися.
Скажемо за все ми вчителям «Велике спасибі!»,
Довго живіть, радісно і щасливо!

Укитучі коні белен котларга,
Тагін мектепке ашігабиз!
Медхія жирлап, зурларбиз.
Безне укирга ойреткеч.

Грамоталик безне бергелешеп, | || ||(переклад з татарської)
З днем ​​вчителя вітати
У школу ми поспішаємо знову!
Будемо оди співати і вихваляти,
Тех Хто навчив читати. .
Побажаємо їм добра.
Щоб нелегка робота,
Тільки на радість їм була!

Бала укиту җіңел түгел,
Безгә бу тола димәк.
Белем бірү авр, читен,
Авирклар та бар ікән.

|Сезне бәхет белән, шатлик,
Искә без төшерәбез.

(переклад з татарської)
Вчити дітей не так легко,|| Як здається нам усім.
Дати знання, навик важко, | нам усім на радість,
Ми всі вас згадуватимемо.

Барлик мөгаллімнәрне
Котлиймін бәйрәм белән.
Шигир аша юллиймин
Чәчкәләр бәйләм-бәйләм.

|Бік авір| Тормишигыз касәсенә
Бәхетләр тулип торсин .

(переклад з татарської)
З Днем вчителя хочу
Вчителів привітати.
У цих рядках я хочу
Вам квіточки відправити.

У ваших важких роботах
Терпіння бажаю.
Живіть ви в радості,
Всіх я вітаю.

Бүген Бөтендөнья укытукалар көне кілеп җітте.
Менә беренче кыңгырау да яңгыради!
Контроль, өй ешләре яңадан башлана.
Әті і| н нервлари какшади, башында ак чәчләр.| ||Балалардан бертуктаусиз сораулар:
Ике тапкир нічә була? Ні өчен кеше утин кисә?
Барлик укитучыларни і без котлийбиз!
Алар біт безнең балаларга бік күп белем бірә!
Аларга бәхет, шатлик һәмнек| синда азрак кабахәткешелерне белерге!

(переклад з татарської в віршах)
Всесвітній день вчителя сьогодні настав.
От і перший дзвінок для всіх прозвучав!
Знову розпочнуться контрольні, домашні завдання —
Для батьків це справжнє випробування!
Знову витрачені нерви, на голові сиве волосся.
Від дітей нескінченні питання:
Скільки буде двічі по два? Чому люди рубають дрова?
Вітаємо ми всіх вчителів!
Адже так багато знань вони вкладають у наших дітей!
Скільки вони витрачають своїх нервів,
Щоб добилися наші діти успіхів!
Бажаємоїм щастя, радості та міцного здоров'я!
І якнайбільше від наших дітей їм спокою!