Вітання з Науризом казахською мовою з перекладом російською

Келді науриз мірі!
Алип келді береке.
Ішеміз науриз-көже,
Қуанамиз көктемге.
Науриз жирин бастайиқ,
Балалармен білейік.
силайық,
Қымиз, шубат ішейік,
Көңлімізді көтерейік.
Құстар та ұшип келді,
Күннің нұри төгілді!

< казахського російською)
Світле свято науриз,
Дружно п'ємо шубат, кумис.
З дітками граємо,
Дорослих поважаємо.
Пісні виконуватимемо,|| Будемо весну зустрічати.

22-науриз келді бүгін міне,
Тойлайиқшы бұл күнді біз де қане.
Күн менен түн тенелген оси күнде,
Қызир қонсин|| Жаңа жили, жил баси қазағимниң,
Ең ерекеше мерекесі заманымның.
Ирис, бақыт, береке, нұр төгілсін
Шаңырағына әрбір адамиң>
переклад з казахської у віршах)
22 березня настало сьогодні,
Так і ми відзначимо цей день
У цей день рівнодення,
Прийде Кидир у кожен дім.||
|Новий рік, новий початок,
Найособливіше свято.
Удача, щастя, світло і благополуччя,
Нехай прийде до всіх у будиночок.

Келді міне Науриз,
Көктем нұрин жаудирип.
Қуанамиз бәріміз,
Мерекеде қидирип.

Құттиқтаймін ағайин
Сіздерге бақыт тілеп,
Әрқашанда қолдаймин!

Науриз — біздің жыл баси,
Әкелсін тек молшілиқ.
Әрбір үй мен відбаси
Көрсін тек жа|
(переклад з казахської у віршах)
Ось прийшов до нас Науриз,
Промені весни подарувавши,
Всі ми дуже раді
Свято це відзначив.

|Зі святом Науриз
Вітаю вас, друзі.
Завжди я з вами поруч,
І бажаю вам щастя!

|Науриз, розпочавши нам рік| ||Нехай принесе достаток.
І кожен дім та сім'я
Побачать тільки щастя!

Науриз! Мейрам, мереке,
Әкелсін құт-береке.
Ұлис оң більший, ақ мол більший,
Әрбір үйге бақ қонип,
Көктем келер қуантіп,
Күнқн| ға төккенің.
Құтти болсин ағайин
Мерекесі көктемнің!

(переклад на російську у віршах)
Науриз! Свято і веселощі,
Нехай принесе радість у подарунок,
Нехай буде в усьому достаток,
І щастя в кожен дім.
Прийшла весна, на яку всі чекали,
Промені сонця землю обійняли.| ||Вітаємо вас сьогодні
Зі святом весни та початком року!

Науриз кутти болсин!!!
Нехай буде добрий до тебе аспан,
Завжди збувається арман,
І розмножується баран,
На дастархан завжди лагман!|| !
Щоб під курган шумів арик, А в ньому би жив алтин балик.
И юрту в 8 поверхів!
Желаю світла і тепла І їсти шай з піала!
Ти жив за жилом розквітай, Нехай буде багато кешкентай,
Нехай далечінь сяє голуба, У ній -"Мерседес" - шайтан-арба !!

(переклад з казахської)| ||З Науризом!!!
Нехай небо буде добрим до тебе,
Мрії завжди збуваються
Імножиться,
А на столі завжди лагман!
Бажаю Вам всього найкращого Курганський тенге великий-великий!
Щоб під курганом шумів арік, А в ньому бай жил золота рибка.
Я живу на 8 поверсі!
Бажаю світла і тепла і пити чай з чашки!
Нехай рік розквітає радістю, Нехай буде як безліч вечорів,
Нехай далечінь сяє голубка, У ній - "Мерседес" - чорт колісниця!!

Науриз мейрамимен құттиқтаймиз! Жасиңызға жас қосылсин, ақ мовляв болсин, берекелі, қуаништі және сәтті жыл болсин!

(переклад з казахської у віршах)
Вітаємо вас з Науриз! Нехай кожен Науриз додає вам року, нехай буде рясніти рік на радості та удачі!

Келесі Наурізди і амандиқпен қарси алайиқ. Чес болсин, а мовляв болсин, айда барса, жол болсин!


(переклад з казахської)

Зустрінемо наступний науриз у здоров'ї. Нехай наш народ буде щасливим, живе удосталь і нехай вам завжди супроводжує удача!

Науриз – жажару мен тазару, махаббат пен сҮлүлық мерекесі!


(переклад з казахської)

Науриз – символ оновлення, очищення, любові та краси!

Көктем жылуи мен өмір қуанышин тілеймін!


(переклад з казахської)

Бажаємо весняного тепла та радості в житті.

Науриз амандиқ, қуанишб жақсилық әкелсін!


(переклад з казахської)

Нехай Науриз принесе добробут, радість та добро!

Науриз көктемде келеді. Табіғат өзгеше түрге енеді. Бұл мірі өміріңізге жақси өзгеріс әкелсін!


(переклад з казахської)

Науриз приходить навесні. Розквітає природа. Нехай це свято принесе в життя нові та добрі зміни.

Әрқашан жаныңыз ізгі, көңіліңіз көтеріңқі болсин!


(переклад з казахської)

Нехай у вас буде завжди добрий намір та чудовий настрій!

Миқти денсаулиқ пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!


(переклад з казахської)

Бажаємо міцного здоров'я та довгих років життя, море квітів та уваги!