спектакль С этим спектаклем что-то не так Одесса 2025-10-28 18:00 Театр музыкальной комедии
«С этим спектаклем что-то не так» в Музкомедии Одессы — смех, раздающийся сквозь катастрофу
Если вы давно не смеялись до слез и ищете повод забыть о обыденности, непременно обратите внимание на комедийное представление, уже покорившее мир — «С этим представлением что-то не так». Ее показ в Одесском академическом театре музыкальной комедии — настоящее событие, которое нельзя пропустить. Но имейте в виду: даже название намекает — все здесь будет не так, как вы ожидаете.
Эта постановка — не просто очередная адаптация. Это часть международной франшизы The Play That Goes Wrong, созданной трио британских комиков — Генри Льюисом, Джонатаном Сейером и Генри Шилдсом из компании Mischief Theatre. Впервые сыгранный более десяти лет назад на сцене Вест-Энда в Лондоне, спектакль сразу стал сенсацией, одержав престижную театральную премию Лоуренса Олив и является как лучшая новая комедия. Ее феноменальный успех разошелся волнами по миру — сегодня шоу играют более чем в 30 странах, на всех возможных языках, причем — в максимально точном повторении оригинального замысла.
На Бродвее эта постановка получила статус настоящего хита. Зрители сходили с ума от смеха, а критики писали, что это — самое смешное, что случалось с американской сценой за последнее десятилетие. И это не преувеличение: британский юмор, тонкий и абсурдный в то же время, здесь подается в духе «Монти Пайтона», с нотками «Шерлока Холмса», но… все, что должно произойти плохого — происходит еще хуже.
Комедия ошибок, которая превращается в феерию абсурда
По сюжету — классическая британская детективная история: в имении произошло загадочное убийство и теперь инспектор пытается раскрыть преступление. Однако роль детективов, слуг и других персонажей исполняют актеры театрального любительского кружка — немного неловкие, немного растерянные и, главное, катастрофически невезучие. Следовательно, — все, что может пойти не так, обязательно пойдет именно так. Причем в самый неожиданный момент.
То реквизит падает со стен, то дверь заедает, то актеры забывают реплики и путаются в костюмах. На сцене ломается буквально все: даже пол, который проваливается прямо под ногами. Но, несмотря на это, — они продолжают играть. Ибо театр для них — это святое. И именно это упорство вызывает не только смех, но и сострадание и настоящую зрительскую любовь.
Международное сотрудничество — украинский голос мирового феномена
Украинская постановка создана в уникальном трехстороннем творческом партнерстве. К проекту присоединились Театр на Левом берегу (Киев, Украина), Дайлес Театрис (Рига, Латвия) и, конечно, Mischief Theatre из Великобритании — первоисточник этого спектакля. Режиссер пригласили напрямую из Лондона — Эми Милбурн, и именно ее тонкое чувство ритма, юмора и сценической динамики позволили адаптировать представление к украинскому контексту, сохранив дух оригинала.
Над пластикой и движением сцены работали Инга Красовская и Антон Вахлиовский, а перевод — дело рук Оксаны Савиченко, сохранившей тонкость оригинального юмора и адаптировавшую английские шутки так, что украинские зрители смеются не меньше, чем лондонцы или ньюйоркцы.
Кураторами проекта выступили Юрис Жагарс, Стас Жирков и Олеся Жураковская — известны театральные личности, благодаря которым это сотрудничество стало возможным.
Полезная информация для зрителей
- Премьера: 25 ноября 2023 года
- Язык представления: украинский
- Продолжительность: 2 часа с антрактом
- Звуковые эффекты: В спектакле присутствуют громкие звуки и выстрелы
Правила посещения
Обратите внимание: во время показа запрещено вести фото- и видеосъемку. В случае нарушения вас могут попросить покинуть зал без возврата средств за билет. Также после третьего звонка вход в зрительный зал будет закрыт — пожалуйста, не опаздывайте!
Вывод
«С этим спектаклем что-то не так» — это больше, чем комедия. Это тест на выносливость вашего чувства юмора. Это эстетическое удовольствие для тех, кто любит театр, где то идет не по плану, но актеры продолжают играть — с иронией, страстью и глубоким ощущением абсурда нашей жизни. Придите и убедитесь сами: да, с этим спектаклем точно что-то не так… Она слишком смешна, чтобы ее пропускать.
