Як завантажити субтитри з YouTube? У цьому матеріалі ми розповімо, навіщо може знадобитися зберегти субтитри з відео на YouTube та запропонуємо кілька найпростіших способів, як це зробити. Субтитри – це не просто текст на екрані. Вони можуть допомогти вам краще зрозуміти зміст ролика, особливо якщо ви вчите нову мову або маєте деякі труднощі зі сприйняттям інформації на слух. Крім того, наявність субтитрів може виявитися корисною для людей з обмеженими можливостями слуху. Збереження субтитрів дозволяє вам мати їх під рукою для подальшого вивчення чи аналізу. Отже, як скачати субтитри з YouTube - далі у нашій статті
Як завантажити субтитри з YouTube? У цьому посібнику ми розповімо, навіщо може знадобитися збереження субтитрів із відео на YouTube і поділимося простими способами, як це зробити.
Навіщо це потрібно?
Завантаження субтитрів може бути корисним у різних ситуаціях:
- Якщо ви надаєте перевагу заздалегідь завантажувати іноземні відео для перегляду офлайн, але не впевнені у своєму знанні мови оригіналу.
- Коли вам потрібний не сам відеозапис, а текстове розшифрування. Наприклад, доповіді TED можна просто читати, не витрачаючи інтернету на завантаження відео.
- Якщо ви вивчаєте іноземну мову, то можливість розібрати написання незнайомих фраз та діалогів буде дуже корисною.
Як завантажити субтитри
1. За допомогою сторонніх веб-сервісів
Найпростіший спосіб — користуватися сервісом DownSub. Все, що потрібно зробити, це вставити посилання на відео на головній сторінці DownSub і натиснути кнопку завантаження. Це можна зробити як на комп'ютері, так і на мобільному пристрої, чи то iOS, чи Android.
Залежно від відео, сервіс запропонує вам завантажити субтитри доступними мовами. Якщо потрібної мови немає, ви можете отримати автоматично згенерований переклад. Хоча він може бути не ідеальним, така можливість все ж таки існує.
Субтитри будуть завантажені у форматі SRT, який можна відкрити у більшості медіаплеєрів або текстових редакторів.
Якщо вам потрібно завантажити відео із субтитрами, спробуйте сервіс YouSubtitles. Він працює аналогічно до DownSub, але дозволяє завантажити і сам відеоролик.
2. За допомогою вбудованої функції YouTube
YouTube також пропонує функцію, що дозволяє отримати повне текстове розшифрування відео. Щоб зберегти субтитри таким чином, натисніть на іконку з трьома точками під плеєром та виберіть «Подивитися розшифровку відео».
Коли праворуч від плеєра з'являться субтитри, виберіть потрібну мову, виділіть текст і скопіюйте його за допомогою комбінації Ctrl+C. Після цього ви зможете вставити розшифровку в будь-який текстовий редактор.
Тепер ви знаєте, як легко завантажити субтитри з YouTube та використовувати їх для своїх потреб!
