Вітання з Великоднем німецькою мовою

Wir feiern heute Ostern,
Und wir lieben diesen Feiertag,
Warmherzigkeit,
Und, natürlich, gute Laune,
Gesundheit und die Glückseligkeit! Сьогодні ми Великдень відзначаємо,
І так ми любимо цей Божий день.
Великій любові, багатства ми бажаємо,
І багато доброти на кожен день.

Побажати хочемо ми також віри,|| |Надії та душевного тепла,
Здоров'я, щастя щоб було без міри,
Хорошим настрій завжди!

Großen Tag, schönen Tag, || | Wie großartig ist Sonntag! ,
Der Korb des Guten und Papier
Mit viele Freude und Glück von mir!

(переклад з німецької у віршах)|| Який чудовий день і як прекрасна неділя, Христос воскрес у цей день і в цьому точно немає сумніву!
Тобі передає він діаманти та сапфіри,
Кошик добра і вісточку від мене!

Gute Nachrichten vom Himmel,
Rund um Joyful Gewimmel;
Große Ostern ist gekommen,
Dies ist eine gute Nachrichtung!

der Glocken durchklingen;
Möge Gott dein Zuhause beschützen,
Und die Verwandten geben dir Abstützen!

(переклад з німецької на російську)
Благі новини з небес
Несе людська суєта;
Уже таємниці відкрита завіса,
На честь свята великого Христа!

Бажаю, щоб був кругом
Лише щастя звук дзвонів;
Нехай Бог зберігає завжди ваш дім,
І кожен близький був здоровий!

Frohe Ostern
Wünsche ich dir,
Viele Sonne und Blumen,
Erfolg dort und hier.

Ich wünsche auch Licht|| ||Und gute Gesundheit!

(переклад з німецької у віршах)
З Великоднем я тебе щиро вітаю,
Сонця і квітів я тобі бажаю,
Нехай у всіх справах супроводжує успіх,
Тут і там, не буде він поспіхом.

Тобі бажаю також багато світла,
Душевного тепла, серцевої доброти
І міцного здоров'я,
Нехай збудуться мрії!

Ein schönes Osterfest!
All das wünsche ich zum Feste.
||Voll Liebe und Verständnis.
Soll heute Osterfest sein.

(переклад з німецької у віршах)
З Великоднем вітаю.| ||Усього найкращого бажаю.
Добра і сонця посилаю.
З Великоднем вітаю.

З Великоднем вітаю.
Усього найкращого бажаю.
Добра і світу посилаю.
С Великдень вітаю.

Möge Ostern allen Glück bringen,
В Kirchen werden Glocken gesungen;
||Und im Leben es wird Probleme kein;
Wenn sich alle Gäste versammeln warten,
Finde alle bunten Eier im Frühlingsgarten!

(переклад у віршах)
Нехай Великдень принесе вам щастя,
І дзвін дзвонів прожене негоду;
Я бажаю добра і любові в це свято,
Нехай принесе емоцій він різних!

Радісною стане ця весна,
У житті проблем не буде ніколи;
Гості нехай усі збираються разом
Шукати великодні яйця в саду на світанку!

Heute ist ein ungewöhnlicher Tag,
Wird herum gehört Bimmel;
Kam der große Feiertag,
Glück;
Freut euch mit Landsleuten,
Tanzspaß unter Gesangstück!

(переклад на російську у віршах)
Ось настає Великодня день,
Нам чути брязкіт дзвонів;
Нехай нас покине страх і лінощі,
І кожен буде нехай здоровий!

Тобі хочу я побажати
Знайти любов і благодать;
Відзначити свято за столом,
Щоб були лише друзі довкола!

An Ostern wünsche ich dir viele glückliche Stunde,
Daß all die Traurigkeit zurückgelassen wurde.
Dich und deine Mutter auch deinen Vater. /strong>
На Великдень бажаю багато годин щасливих,
І щоб весь сум залишився позаду,
А свято щоб був грайливий,
Щоб різнокольорові яйця лежали в кошику.
| ||Щасливий вечір побажаю я на пасху
Для матері, батька та всієї сім'ї.
Ти в це свято у всіх своїх друзів візьми
Часточку радості і щастя і любові.