Привітання з днем ​​народження казахською мовою

Бүгін міне қуаништи күн сен үшін,
Қымбат бізге сенің әр күнін.
Құттиқтаймиз сені қуанышыңмен,
Табыламыз жаниңнан сенің бү|| ,
Ориндалсин сол айтилган тілектер,
Жазилмасин әрқашанда арамыз,
Ұзақ соқсин жүрегіміз дір еткен.

(переклад з казахської у віршах)
Сьогодні ось радісний день ,
Доріг для нас кожен твій день.
Вітаємо тебе з цією радістю,
І будемо поруч цього дня. .
Нехай завжди будемо ми нерозлучні,
Нехай б'ється серце завжди.

Бүгінгі күн мереке!
Оған собіп керек пе?
Сийинсақ біз дерекке,
Оған Сізсіз собіпкер.

||Жүріңізші Сіз бізді!

(переклад з казахської на російську у віршах)
Сьогодні святковий день у нас!
Хіба потрібні приводи ?
Якщо подивитися в календар,
Винний урочистості це Ви.

Сьогоднішній іменинник,
Ми вітаємо вас.
І щодня в календарі
Радуйте Ви нас!

Оси күні тудиҮ сен баршамизди қуантіп,
Денің сау болсин деп тілейміз біз асиғис.
п жатир.
Мерей тойин керемет өтіп оси күнді еске ал ,
Бақытиңи бағалап, жақси адам болып қал.

(переклад)
Твоє народження в цей день стало радістю для нас,|| Міцного здоров'я тобі побажаємо ми поспішаючи. | своє береги.

Төл мерекең құтти болсин,
Өмирің бақытқа толи болсин,
Жасин жас қосилип,
Денсаулығин миқти болсин!

Бар арманин ориндал

| ндай міне тілекпен | ||Құттиқтаймиз біз сені!

(переклад у віршах)
Вітаємо, іменинник!
Бажаємо величезного щастя,
Нехай рік за роком
Здоров'я стає міцнішим.

Нехай виконуються всі мрії.
Посміхайся завжди!
З такими побажаннями
Вітаємо ми тебе!

Туған күн ерекше | ң әрдайим миқти більший,
Жүре берші ортамизда жарқин күліп.
Жанимнан табилатин бір өзіңсің,
Үзілмесін достиғымыз ешқашанда.

(переклад у віршах)
День день для кожного,
І я поспішаю привітати тебе.
Бажаю великого щастя лише тобі,
Нехай у цьому житті виконаються всі плани.

Нехай здоров'я буде міцним завжди,
Будь поруч таким же радісним.
Завжди знаходишся поряд,
Нехай не йде наша дружба ніколи.

Туған күн кешінде,
Жиналайиқ бәріміз.
Қуаништи сәттерді,
Сақтайықшы біз есте.

Ієсіне туған күнің тілерім,
Миқти| ң айтқан тілегі,| ||Өмірдің бар жақсин тіледім.

(переклад з казахської у віршах)
У твій день народження,
Прийдемо всі разом ми.
Щасливі миті,
Запам'ятаємо назавжди ми.

Імениннику я бажаю,
Нехай серце буде сильним.
Нехай збудуться всі побажання,
Бажаю доброї миті.

Туылған күн — мереке,
Әкелген құт береке.
Құтти болсин бүгінгі
Әсем-шаттиқ мерекең!

Оси күнді жақсылап| п| ||Жасимиз бен кәріміз!

(переклад з казахської у віршах)
День народження — це свято,
Приносить радість нам|| |Вітаємо ми сьогодні
З прекрасним твоїм святом!

Давайте все дружно
Весело відзначимо цей день.
Гратися, сміятися, танцювати
Нехай нікому не буде ліньки!

Туған күн керемет мірі,
Бір жас үлкен болдиң міне.
Басиңа келсін береке,
Жетебер көптеген биікке.|| арманға аңсаған,
Ашиқ болсин әрдайим көк аспан.
Денсаулиғиниң болсин миқти,
Балалариң болсин қилиқи.
Әрдайим тілеймін
||
(переклад)
День народження свято прекрасне.
Ось ще на рік, став ти старшим.
Нехай стіл завжди буде повним,
А життя твоє буде довгої.
Чистого неба, м'якого хліба.
Дітей-слухняних, дороги чистої.
Виконання мрії,
І щоб досяг вершини ти.

Бүгін сенің туған күнің,
Өмір есігін ашқан күнің,
Барлиқ сийлиқ, тілектерді
Арнаймиз біз саған бүгін. наймай,
Әр күнің жарқин болсин,
Айттиқ тілек осиндай!

(переклад з казахської на російську у віршах)
Сьогодні твій день народження,| ||День, коли прийшов ти у світ,
І сьогодні всі подарунки, привітання
Від нас ти з радістю прийми.

Не старій ти з роками,
Не сумуй, що роки йдуть ,
Нехай кожен день буде яскравим
Ось такі побажання, мій друже!

Туған күн, туған күн,
Қандай ғжажап думан күн.
Бәрі сені құттиқтап,
Ән салсиннші тәтті үн.

Шиң жүрекғ

| ол боқытқа кенеліп,
Ұзақ соқсиң жүрегің.

Арман-масқсат ойдағи,
Ориндалсин әлбетте.
Талант, жигер бойдағи,
Өсір| сайин жас қосип,
Өссін ақыл-санаң так.
Аман жүрсін жер басип,
Жаниндағ ата-анаң да.

(переклад з казахського)
День народження,день народження, || | Який чудовий день. ||Живучи життям щасливим.

Цілі і мрії, що в серце
Нехай неодмінно збудуться.
Талант і енергія в здоровому тілі,
Нехай підвищить у справі.

| Щороку, додаючи віку,
Нехай ваш розум просвітлюється.
І батьки дасть Бог,
Будуть здорові в старості.

Құттиқтаймін, құттиқтаймин!
Құттиқтаймін сенің мін.
Келген туған күніңмен.
Тілеймін шексіз бақыт.

Денсаулықми|| |Аспаниң ашіқ болсин.|| |Ұрис-реніш болмасин,

Жақиндариңуантсин,
Сийлиқтарди әкелсін.
Өмир жасиң ұзақ болсин,
Армандариң ориндалсин!

| віршах)
Вітаю, вітаю!
Вітаю я тебе
З днем ​​народження, що прийшов.
Бажаю щастя безмежного,
І здоров'я відмінного.
Виконання бажань ,
І подарунків від рідних.
Щоб справджувалися всі мрії,
Щоб сяяв від щастя ти.

Туған күн құтти болсин,
Өмир жасиң ұзақ болсин.
Ориндалсин армандариң,
Миқти болсин тірегің.
Тіл мен козден-аман бол,
Аристандай| н,
Жумисиң алға бассин.
Аспаниң ашық болсин,
Шаңырағың биік болсин.

(Переклад у віршах)
Вітаю з днем ​​народження! і добра.
Бажаю радості, тепла.
Щастя, бадьорості, успіху.
І щоб твій дім був повний сміху.

Құтти болсин туған күнің,
Құттиқтауға келдік бүгін.
Әрбір күнің жарқин болсин,
Қуанышқа толи болсин!

| ориндалсин,
Денсаулиғин миқти болсин .
Жаңа жасин құтти болсин!

(переклад з казахської)
З днем ​​народження вітаємо,
І тобі ми побажаємо,
Нехай буде яскравим кожен день
І повний щастя новий день!

Нехай буде відкрита дорога завжди,
Виконається кожна твоя мрія,
Здоров'я буде міцним завжди.
З днем народження тебе!

Құтти болсин мереке,
Басинан кестпесін береке.
Туған күн құтти болсин
Жаси жас қосылсин.
Үйің күлкіге толсин,
| ман болсин,
Шаңырағың биік болсин.
Бақыт құсы кетпесін,
Туған күн құтти болсин!

(переклад у віршах)
Вітаю зі святом,
Святом народження!
Нехай буде благо в твоєму домі,
Нехай буде довгим життя шлях.
Дім буде сповнений дзвінким сміхом,
Ну а здоров'я, буде міцним.
Нехай буде поруч птах щастя,
И жене геть все-все нещастя.
Я вітаю з днем ​​народження,
Посмішок, щастя і безмежного везіння!

Құттиқтаймін туған күніңмен,
Омірге рахмет,
Кездестірген ушін сенімен.
Тілеймін ұзақ өмир және бақыт.
||Әрдайим дастарханың|| ман болсин.
Ойнап , күліп, құлпирип жүр,
Басқан қадамыңа жаусин нұр.

Сенімді болсин қасиңдағи достариң,
Ашық болсин әрқш| ңырағың,
Құтти болсин бүгінгі туған күнің!

(переведення з казахської довіршах)
З днем ​​народження вітаю,
Весілля постійного бажаю.
Бажаю життя довгого і щасливого,
Бажаю життя яскравого і красивого.

чистого, мирного неба,
И на столі запашного хліба.
Нехай щастя прибуде в твій дім,
І приємних моментів буде повний він!

Нехай поряд завжди будуть вірні друзі.
Нехай турботою оточує, вся твоя сім'я.
Ну і будь завжди щасливим,
Бешкетним і балакущим!

Құттиқтаймін сені мен, туған күніңмен.
Күлкі кетпесін сенің айли жузіңнен.
Әрдайим ақша болсин сенімен,
Бақытти өмір сүр|, бала| үйіңе-мереке.
Денсаулиғың зор болсин,
Қази-қарта мовляв болсин.
Жұмисиң табисти болсин
Туған күнің құтти болсин!

(переклад російською)
Вітаю тебе я, з днем ​​народження.
Нехай не сходить ніколи посмішка з твого обличчя.
Будь завжди при грошах,
Будь щасливий із сім'єю.
Нехай у домі завжди панує щастя і свято.
Здоров'я — міцного,
Роботи-прибуткової.
Побільше кази-карта.
З днем ​​народження тебе!

Туған күнмен құттиқтауға рұқсат ет,
Оси күн ғой бәрінен де керемет.
Өмірдің бар жақсин тілейміз,
Бақитти ғұмир|| болсин жанинда,
Баласалин бәрі сені баринда .
Сийли більше жерші берші ортада
Жас келген сайин від боп жалинда.

(переклад у віршах)
Дозволь привітати з днем народження,
Це найпрекрасніші миті.
Бажаємо всього гарного цього життя,
Живи щасливо до століття.

Нехай рідні будуть поруч завжди,
Нехай цінують тебе поки що жива.
Будь поважним серед нас,
Щороку палай не згасаючи.

Түған күніңмен құттиқтаймін!
Саған ең жақсин син тілеймін.
Сенің бойиңда қарапайимдилиқ,
Сұлулиқ кездессін.

Ғ| із мейірімді адамдар болсин.
Өзендегідей ақша көп болсин
Қажет болса, ағып жатсин!

(переклад з казахської)
З твоїм днем ​​я вітаю
Усього найкращого тобі бажаю!
Нехай оточує тебе
Лише краса і простота.
Нехай здійснюються чудові мрії,
І в житті зустрічаються лише люди
Нескінченної доброти.
Стільки грошей, як у річці| ||Текли самі потребі!

Туған күнде құттиқтайтин,
Жанинда жақиндарин болсин.
Үйіндегі дастарханин,
Әрқашан дәмге толсин.
||Әрбір күнін кө|| |Дәл оси қуаништи күнде,| ||Құшағын гүлге толсин!

Ешқашан қайғи-мұңға,
Жүректе орин болмасин.
Апапагүлдей көңіліңді,
Еш<а| >(переклад з казахської у віршах)
Привітати тебе в день народження,
Нехай будуть поруч рідня.
Нехай дастархан твій,
Полон буде завжди.

Нехай кожна радісна мить,
Кожен годинник буде витонченим.
І цього радісного дня,
Нехай обійми наповниться квітами.

Нехай у серці не буде,
Місце лихам ніколи,
Нехай твою чисту душу,
Не засмутить ніхто ніколи.