Привітання з днем ​​народження татарською мовою

Туган көнең синє котли булсин,
Туар таңың булсин бәхетле.
Язмиш дигәннәре ччкайчан так
Күпсенмәсен іде бәхетне.

Шатлыклад| әхетле бул гомер-гомергә.|| |Куанычлар сіңа насийп булсин,
Рәхмәтле бул һәр кілгән көнгә.

(переклад з татарської)
З днем ​​народження тебе вітаю!| Щоденник свій у щастя ти одягни,||Нехай доля твоя не пошкодує
Багато щастя тобі цього дня.


Ця радість буде нехай без краю,
І будь вдячною ти завжди.

Бүген синьоң туган көнең,
Сіне чин күңелдән котлийбиз,
Һәм барибиз бәхет, сәламәтлек,
Уңишлар һәм зур мәхәббәт|| булсин,
Сінең өеңдә мәңгегә калсин.
Шунда ук аңлау урнашсин,
Якіннарибизга іг'тибар та булсин.

Барлик башлангичларда уңишлар телибез,
Барлык н,
Һәрвакит шәп кәеф булсин.

(переклад у віршах)
Сьогоднідень народження у тебе,
Хочемо привітати щиро, люблячи,
І побажаємо щастя для душі,
Здоров'я, благ усіх і великого кохання.

Нехай радість і комфорт, затишок,
У дім твій навіки забредут.
Оселиться там і розуміння,
Нехай до близьких буде і увага.

Успіхів у всіх починаннях
,
Завжди крутого настрою.

Туган кө немає синьо котли булсин,
Якти булсин барир юлариң.
Һ ә рбер кө нең торсин куанычтан,
Гел яхшыга ілтсен уйлариң.

|
Бә хет керсен шакип ішегең.
Яшә һ ә рчак шатлик-куанічта
Язмиш білә н бергә кілешеп. рни җ іллә р таратсин.
Тө нге кү кне яктилик кү меп,
Сің а бари тиничлклар телә п,
Бә хет юрап, аең каліксин.

|< татарськогов віршах)
З днем ​​народження тебе вітаю!
Нехай яскравими будуть усі твої шляхи.
Думки стануть для кращого початком,
Нехай із радості складаються всі дні.|
||Зяй завжди в щастя і в радості,
Нехай Ангели обіймуть за плечі.
Живи, домовившись із долею,
Нехай щастя у твої стукає двері.

|На небі завжди нехай сонце сяє,
Гонячи на небі всі хмари.
Нехай радості й щастя бажає
У нічному небі повний місяць.

Туган көнең бүген җітте,
Бәйрәм бік зур сіңа кілде,
Яхшы кәеф бүләк ітсен,
Бар гомердә әйбәт булсин.
||К| Йөзкәеңдә ірен көлсен,|| |Күңелеңдә кошлар очсин,
Тормишіңда уңиш көтсен.

Син искиткеч матур кеше,
Бәхет, сәламәтлек сіңа,
Бар хіяллар? ңә.
| ||(переклад на російську у віршах)
Настав твій день народження,
Свято твоє до тебе прийшло,
Нехай подарує настрій,
Нехай все буде добре.

Нехай очі завжди сяють,
На обличчі - посмішка, сміх,
Пташки на душі пурхають,
У житті чекає на тебе успіх.

прекрасний чоловічок,
Щастя, здоров'я тобі
І везіння, благ усіх вічних,
Все, що хочеш ти собі.

Бүген сінең бәйрәмең җітте,
Туган көнең білән тәбриклібез,
Бу көн үтсен ​​бік күңелле,
Шатлик, бәхет сіңа телебез.
|
Туган көнең белән, дустим,
Сіңа сәламәтлек һәм мәхәббәт телибез,
Күңелеңдә іминлек, тиничлик булсин.

(переклад)
,
З днем ​​народження хочемо тебе привітати,
Нехай цей день завжди буде милий,
Нехай радість у день народження буде правити.

Ми вітаємо тебе щиро, від щирого серця
днем іменин, народження твого,
Бажаємо тобі здоров'я і щастя, і любові,
Бажаємо, щоб спокій у душі був у тебе найсильніший.

Туган көн білән котлийм,
Күп сүз әйтергә кирәк,
Яхшы кәеф белән телим
Булырга тагин та бәхетлерәк.

|Ісән-сау| н яшәгез,
Яшь булыгыз һәм күңелле,
Моңсу бердә булмагиз.

Һәр көн куанычлар китерсен,
Оптимізм һәм уңйшлар,
Уңүкӯ Яхшиликлар і булирлар.
| ||(переклад з татарської)
Вітаю з днем ​​народження!
Потрібно багато слів сказати,
І з гарним настроєм
Хочу благ усіх побажати.

Будьте в здоров'ї, щасливі,
Життєрадісні, світлі,
Серцем і душею грайливі,
Веселі і молоді.

Нехай вам щодня приносить
Радість, оптимізм, удачу,
Позитиву більше вносить
И добро дає на додачу.

І туган көн, і туган көн,
Якти бәйрәм, бәхетле,
Һәрвакит матур булсин көн,
Яхшы кәеф, күңелле.

Без синє бик ярат| ,
Шигирьләр без багишлийбиз,
Туган көн білән котлийбиз. ңелеңдә мәхәббәт яшәсен .

(переклад у віршах)
День народження, день народження,
Світле свято з настроєм.
Нехай завжди буде прекрасним
Цей день, з веселощами, щастям.

Ми тебе все обожнюємо,
Благ усіх, радості бажаємо,
І вірші ми присвячуємо,
З днем ​​народження вітаємо.

Будь завжди на позитиві,
Молодим і юним знову,
Світ нехай буде в усьому світі,
А в душі твоїй любов.

Туган көнең могҗізали булсин,
Күңелле, кояшли үтәчәк,
Вул бик ілһамланип узсин,
Кәеф күтәренке булачак.

Сині үзө| ийбиз,
Бәхет, шатлик һәм сәламәт,
Сіңа без імінлек телибез.

(переклад з татарської на російську)
Нехай твій чудовий день народження
Буде радісним, веселим,
Нехай пройде він з натхненням,
Настрій буде бадьорим.

З іменинами тебе,
Щастя, радості, здоров'я,
Вітаємо ми люблячи,
Побажавши тобі гармонії.

Туган көнең білән синє,
Безнең кадерле кешебез,
Яратип сөйлім сүзне,
Озак булсин гомерегез.

Бәхетле, матур яшә,
Таза бул| үтә,
Беркайчан і елама.

(переклад)
З днем ​​народження тебе,
Дорога наша людина,
Говорю тобі люблячи,
Ти живи на світі вік.

Туган көн білян котлийм,
Чин күңелемнян телим,
Мәңгегә яш булырга
Унсигез ге калирга!

Сау бул, хасрят булмасин,
Шатлыкларі| рәк
Міннен сіңа шул теләк!

(переклад з татарської)
З днем ​​народження вітаю!
Щиро тобі бажаю
Вічно молодим (ой) залишитися,
Жити завжди, як і 18!

Бути здоровим (ой), не знати бід,
Щастя нехай витає,
Жити тобі так багато років|| |Від душі хочу!

Туган кө нең білә н котлап,
Бік кү плә рне телим сиң а!
Кү ң еллеклә р һ ә м казанишлар,
һ ә м дә бераз гіна сабирликлар.|| калдирмасин,
Уң шлар гел сакласин,
һ ә рвакиттагыча сә ламә тлегең
Никли булсин ү зең дә !

Кү ң ел җ ырлас| ә мә хә ббә т хө кем ітсен.
Тиничлик, яктилик һ ә м яхшылык
Телісем кілә бү ген сің а!

(переклад з татарської на російську у віршах)
З днемнародження вітаю,
Дуже багато бажаю!
І веселощів, і везіння,
І трошки терпіння.

|Щастя нехай не покидає,
І удача нехай оберігає.
А здоров'я , як завжди,
Буде міцним у тебе!

Нехай душа співає, як у казці,
І любов панує в сім'ї.

Ің якти бәйрәм бүген,
Туган көн бүген синең,
Без чин күңелдән котларга кілдек,
Барибиз і яратабиз сине ник.

Бәхетле кеше| |Сәламәтлек тә булаячак шул,
Һәм бариси та шәп, хәйран.

Күңел һәрвакит көлсен,
Әгәр син позитив белән,
Уң| шачак ікән.

(переклад)
Найсвітліший у житті свято,
День народження у тебе,
З ним прийшли тебе привітати|| |Від душі, сильно люблячи.

Будь щасливою людиною,
Радуйся завжди, у всьому,
І здоров'я буде міцним,
І все буде дарма. завжди сміється,
Якщо в позитиві ти,
І удача посміхнеться,
І всі збудуться мрії.

Туган көнең білән синє,
Уңишли кеше бул,
һәрвакит бул бәхетле,
Сәламәт тә ник бул.

Беркайчан та син сүнмә,

| турда і онітма,
Тормиш булсин күмәч.

Без синьо котлийбиз,
Барыбиз уңишлар телибез,
Бариси і дөрес булсин,
Син үзең нічок телисең.
(переклад з татарської на російську)
З днем ​​народження тебе,
Будь щасливою людиною,
Нехай успіх буде завжди,
І здоров'я буде міцним.

Ніколи не засмучуйся,
Радуйся і веселись,
І про нас не забувай,
Нехай вдасться життя.

Ми тебе привітали,
Благ усіх побажали,
Нехай усе буде правильно,
Так як ти хочеш.

Без чин күңелдән котлийбиз
Туган көнең білән синє,
Ихлас күңелдән телибез
Исән-сау яшәвеңне.

Юлдаш булсин уңйшла| син бәхетләр, | ||Ишанырга гина ашсин.

(переклад)
Від душі ми вітаємо
З ​​днем ​​народження тебе,
Всі ми щиро бажаємо
Здоровим бути і жити люблячи.

Нехай тобі завжди удача
Відчиняє свої двері,
І везіння на додачу —
Треба тільки повірити.

Якти бәйрәм безгә килде,
Туган көнең синең җітте,
Син бик яхші безнең дусибиз,
Барыбызга і син якин, кадерлебез.

« >Дустим» дәшеп безгә горур,
Дустиң булу безгә хіял,
Син күңелле аралашу белән мәшһүр,
Янәшәңдә бәхетсез булу тял|| ің ізге теләкләр,
Һәрберсе сине ярата,
Телібез сіңа, гаїлҙӣ барлик бәхетләр.

(переклад у віршах з татарської)
Світле святонастав,
День народження твій нам милий,
Тому що ти хороший
Людино, всім нам дорожче.

Любимо ми тебе дуже-дуже,
Кожен іншим твоїм бути хоче. ||Усім приємно з тобою спілкуватися,
Від тебе позитивом, добром заряджатися.

Бережи ти себе,
Бажаємо здоров'я тобі,
Ми любимо тебе,
.

Синьоң бүген туган көнең,
Бәйрәм, ікән, бүген синьоң,
Без синьо котларга кілдек,
Барибиз мәхәббәт телибез, імінлек.

Бәхет, сөк| Челелек, көлү,
Һәрвакит булсин, һәркайда
Синдә уңишлар булу.

Син іскіткеч кешебез,
ә, смітийбиз шуни .

(переклад у віршах)
У тебе сьогодні свято,
День народження у тебе,
Ми прийшли тебе привітати,
Побажати всіх благ, люблячи.

Щастя, здоров'я тобі,
Радості, веселощів, сміху,
Нехай щастить завжди, скрізь
І тобі у всьому успіхів.
| ||Ти прекрасна людина,
Добрий і добрий,
Залишайся їм навіки,
Не міняйся, просимо.

Туган көнегез білән сезне,
Сез безнең өчен бік кадерле,
Бәхетле булыгыз, сәламәт,
Яш калигиз, канәгать.

Йортигызда булсин к

Отиттан булсин елмаю,
Позитив көн саєн кілсен.

(переклад на російську)
З днем ​​народження, дорога
Людина ти наш, рідний,
Будьте щасливі, здорові,
Будьте молоді ви знову.

,
Позитиву вам на додачу.

Туган көнең білән синє,
Матур, кадерле кешебез,
Сөйлім сіңа бік сөйкемле,
Ихлас, лайок теләгебез.

Беркайчан і сүнмә,
|| син онитма,
Борчилу тик булмасин.

(переведення з татарської)
З днем ​​народження тебе,

Говорю тобі люблячи
Побажання на вік.

Син бүген туган көнеңне үткәрәсең,
Күңел өчен матур, якти бәйрәм,
Сині котларга безгә рөхсәт ітәсең?

|| сіңа күбрәк телибез,
Бәхет , сәламәтлек, мәхәббәтләр,
Озин гомер сіңа юллийбиз,
Үтәлсен бар теләкләр.

(переклад у віршах)|| сьогодні день народження,
Красиве, світле свято для душі,
Сьогодні ти об'єкт для натхнення,
Тебе привітати ти нам дозволь.

Бажаємо ми всього тобі більше,
І щастя, і здоров'я, і ​​любові,
І жити тобі бажаємо ми довше,
І плани всі свої здійсни.