Привітання з днем ​​народження мами татарською мовою

Безнең газіз әнієбез,
Туган көнең білән синє,
Син һәрвакит шундий кию,
Батир бул һәм мәрхәмәтле.

Сині без бік ник| нәк. | ||Синнән сөяргә өйрәнәбез,
Үз йортларни ітеп хөрмәт.

(переклад з татарської у віршах)
Мамочка рідна наша,|| | З днем ​​народження, зі святом. ,
Поважати свій дім.

Әнием, сине ник яратам,
Синең өчен һәрвакит дога килам.
Ә бүген, туган көнең біт,
Мінем котлауларимни кабул іт.

сіңа телим,
Кайги-хәсрәт булмасин,
Ә йөз ел яшә син. Күзләрең шатлик күрсен .

(переклад)
Мамо, тебе люблю,
За тебе завжди молюся.
А сьогодні, в день народження,
Ти прийми мої вітання.

Зі святом твоїм, рідна,
Щастя, радості бажаю,
Нехай не буде горя, бід,
А живи ще сто років.
||Будь завжди ти весела,
Серцем, духом будь бадьора.
Нехай здоров'я буде міцним,
Око-алмаз стріляє влучно.

Синє, мінем газіз енкеєм
Кіле мінем котлийсим.
Сінен буген бейремен,
Синен буген туган конен!

Біт купне эйтесем киле,
Кочіп-кочіп соясем кіле!

Доньядаги бар яхшилыкны телим,
Йорегемнен бер олешен сина юллийм,
Юк бутен жирде синнен якинрак,
Сині гене нерседен ніграк!

(переклад з татарської у віршах)
Тебе, моя рідна матуся,
Хочу привітати я.
Сьогодні свято у тебе,
Сьогодні день народження!

Мила моя, кохана, рідна,
Що побажати тобі не знаю.
Адже багато чого так хочеться сказати.
І міцно-міцно щиро Обійняти!

Туган көнең котли булсин, әні,
Озак еллар язсин яшәргә.
Кочагиңа безне кисип алип,
Балам, дієп, сөеп дәшәргә.
|| ,
Гомер бує барирлик .
Килган яхшылыгың өчен рәхмәт,
Телім сіңа сабирлык.

Яратилип яшә һәрчак
Озин булсин гомерең.||Син мінем яки| |
(переклад з татарської)
З днем ​​народження вітаю!
Нехай буде щастя багато.
Нехай із ніжністю живемо
Разом ще дуже довго.

Вітаю від душі
Сьогодні, в день народження!
Дякую, матусю, за все,
Бажаю я терпіння.

Будь завжди ти коханою,| ||І живи ти дуже довго.
Ти моя рідна людина,
Нехай щастя буде надовго.

Әнием мінем, туганим,
Туган көнең білән синє,
Минем яраткан алтиним,
Син мінем өчен ің сөекле.

Елмаю, көлү білән
сіңа һәм
Тазалик, мәхәббәт телим.

(переклад)
Мамо моя рідна,
З днем ​​народження тебе,|| Моя улюбленка золота, |

Әніємнең бүген туган көне!
Бу — һичшиксез, ің яхшы көн!
Сіңа, әні, күбрәк көләргә телим!
Безнең өчен яш|| шикләнергә сәбәп бірміячәкбез!|| |Син безнең өчен беркайчан да курикмассың!
Сіңа, әні, озин гүзәл гомер телим,
Башыңда яхшы һәм ачик уйлар торсин.

Һәр| |Кієнкларга беркайчан та бірешмәскә телим ,
Бариси так ешлер сіға майлаган кебек булсин!
МоҮсуламасин, әні, юкка кайгирма беркайчан так!

(переклад з татарської в віршах)
У мами моєї сьогодні день народження!
Це найкращий день без жодного сумніву!
Бажаю тобі, мамо, частіше сміятися!
Завжди молодий для нас залишатися!

Ми не дамо тобі в нас сумніватися!
Ти за нас ніколи не будеш бояться!
Бажаю тобі, мамо, довгих, прекрасних років життя,
Добрих і ясних у голові твоєї думок.

Нехай у тебе буде все і завжди вдаватися!
Бажаю в труднощах ніколи не здаватися,
Нехай буде все в тебе як по|маслі!
Несумуй ніколи ти, мамо, дарма!

Безнең өчен син идеал,
Әни, сине без яратабыз.
Сокланырлык илһам алып,
Елмаюңны көтеп калабыз.

Туган көнең белен котлыйбыз.
Җылы һәм көлүләр булсын.
Бөтен көч җібәреп телибез.
Сәламәтлек, бәхет, у?ш. азлик.

(переклад з татарської)
Ти наш об'єкт для захоплення,
Ми любимо матусю свою,
Ти нам даєш усім натхнення ,
Посмішку чекаємо завжди твою.

Хочемо тебе з Д. Р. привітати
І побажати тепло та сміх.
І всіма силами направити
Здоров'я, щастя та успіх.||
|Любити тебе ми не втомимося,
Ти наша гордість, наша радість.
Хвалити тебе не перестанемо,
Від нас слова - така небагато.

Туган Көнең белән, әнием!
Чин күңелдән без синьо котлийбиз!
Әле де без тапочкалардан куркабиз.
Син безне ачуланма гіна...

шафтан тошердек...
Етебез пичирак тәпіләре белән
Синє спальняга кереп ятти.

Болар бариси та гальмівнің вак-төяге!
Болар бариси та бік мөһ| шаярттип эйттек
Синең кәефне күтәрерге дип.
(переклад з татарської у віршах)
З днем ​​народження, матусю!
Вітаємо тебе відДуші! підчепила заразу...
У неї на це величезний талант!

Це все, втім, дрібниці життя!
Це все не варте твоїх сліз!
Це ми так просто пожартували...
А ти, як завжди, сприйняла все серйозно.