Привітання з днем ​​народження жінці татарською мовою

Ін яхші, матур, яратканибизни
Туган коне белен котлийбиз!
Чечеклер бейлеме жиберебез.
Изге телелеребезне юллийбиз. клар , унишлар
Хем елбетте, телэклер ашырулар!

(переклад у віршах)
Найкрасивішу, найдобрішу, найулюбленішу
З днем народження вітаємо!
І букет квітів їй відправляємо.
Щирі побажання направляємо.
День народження на славу справити.
Ми від душі їй все бажаємо!
звичайно ж, мрії здійснення!

Ін матур, соекле, яратканимни
Туган коне белен котлийм,
Дингездей шатликлар телим,
Уземнен смсни тизрек юллим!

Язмишин булсин синен бехетле,
Начарлыклар Тормишин булсин ышанмаслик,
Хетта булса і килешмэслек!

(переклад російською у віршах)
Найкрасивішу, наймилішу, найулюбленішу|| |З днем ​​народження вітаю,
Море радості, звичайно ж бажаю,
Смску свою скоріше спрямовую! тобі особистою,
Нехай навіть трішечки не пристойної!

Кояшли көннәр булсин,
Чәчәкләр өйдә тулсин,
Күзләрдә утлар балкип,
Елмай син, матурланип. еркайчан і сагишма,|| |Тормишің булсин шома.
Көн саен төшер искә:
Син үзең патшабикә.

(переклад з татарської)
Нехай будуть сонячні дні,
Квіти завжди біля ваших ніг,
В очах сяють вогники,
Посмішка, капелюх, каблучок.
І думки ясні завжди,
ніколи,
Нехай буде в житті гладко.
І пам'ятай щодня:
Ти в житті - королівна.

Туган көнең білән синьо
Бөтен гаїлҙң тәбрик ітә!
Онитмади яраткан дуслариң да
Чин күңелдән сіңа телергә:

|Озакго| нәфрәтне белмәскә сіңа!| ||Күңелле, сөенеп, матур ітеп яшә!
Бөтен начар уйлариңни читкә ку!

Гүзәл чәчәкләр, зур шатлик сіңа!
Кү !
Теләкләр чинга ашсин!
Өметләр күңелле булсин!

(переклад у віршах)
З днемнародження тебе
Вітає вся родина!
Не забули і друзі
Побажати тобі, кохаючи:

Довгих років, здоров'я, щастя!
Ніколи не знати негоди!
Веселись від душі, частіше мрій!
Всі погані думки ти геть відганяй!

Багато радості тобі та квітів!
Нехай у душі панує любов!
Нехай збуваються бажання!
Приємними будуть очікування!

Без сине котларга ашыгабыз
Синең туган көнең белән,
Бәхет, сәламәтлек күндерәбез,
Шатлык, озын гомер теләп.

Бәгърем, син шундый ягымлы,
Игелекле, хисле җаның,| Ішук ук уакит - батир, дәртле,
Егәрле һәм көчле рухиң.


Нінді тирән мәхәббәтең.|
||(переклад з татарської)
Ми поспішаємо тебе привітати
З твоїм днем, днем ​​іменин,
Щастя, здоров'я та радість| ||Побажати тобі хочемо.

Залишайся завжди милою,
Доброю, чуттєвою душею,
В той же час хороброю, сильною,
З силою духу, вольовий.

Ти завжди нас дивуєш
Широтою своєї душі,
Всіх нас разом підкорюєш,
Глибиною своєї любові.

Без барибиз синьо котлийбиз,
Туган көнең бүген синьоң,
Син ігелекле, матурибиз,
Ілһам чіганаги безнең. ң білән балкийсиң,
Хаталарни гафу ітәсең.

Һәрвакит шундий бул, кадерлебез,
Бәхетле, сөйкемле, сәламәт,
ть.||
|(переклад з татарської на російську)
Ми вітаємо все тебе
З твоїм прекрасним днем ​​народження,
Ти для всіх нас і для мене
Добре джерело натхнення.

Ти осяяєш нас теплом,
Нам даруєш теплі посмішки,
Сяєш, світишся добром,
І всім прощаєш їх помилки.

Бажаємо бути завжди такою,
Щасливою, милою і здоровою,
Такою чудовою та рідною,
Красивою, бадьорою та задоволеною.

Туган конен белен котлийм,
Куп бехетлер сина юллийм!
Соєклем мінем, чиберем, якиним
Бер назлап узенне кочийм.

Тормишин кабатланмас булсин,|| Кузелерен гел балкип торсин. !

(переклад у віршах)
З днем ​​народження вітаю.
Багато щастя я тобі бажаю!
Мила моя, красива , рідна
З великою ніжністю тебе обіймаю.

Будь бажаною, неповторною,
Господом богом зберігається.
Очі твої завжди нехай сяють.
Тільки добрі люди тебе оточують!

Здоров'я тобі я бажаю,
З тобою поруч бути я мрію!
Світу, світла і добра.
Нехай все буде на ура!

Син матурсиң, син төзәлсең,
Бу көнне син тик тугансиң.
Тазалик булсин синдә,
Ак бәхет, шатлик өйдә,
Иминлек гаиләңдә
ң, намуслисиң,
Гел дә син бік җаваплысиң.
Тормишта уңыш булсин,
Мәхәббәт җіңә торсин,
Син шулай ук ​​матур бул,
Акы|| em>(переклад з татарської на російську)
Ти красива, ти струнка,
У цей день ти народжена.
Тобі здоров'я побажаю,
У дім твій щастя направляю,
Будь такий же ти красунею,
Розумною, міцною і мажоркою.

Бүген туган көнең җітте,
Котлап без хөрмәтлібез,
Бік яратабиз без синьо,
Матур булу телибез.

Сіңа озин гомер, бәхет,|| алда баш іябез,
Син безнең горурлик.

(переклад на російську)
День народження сьогодні,
Дуже любимо, вітаємо ,
Бути такою ж красунею
Від душі тобі хочемо. ти.