Вітання з днем ​​народження чоловікові татарською мовою

Туган көнең белән сине котлыйбыз,
Чын куңелдән Сиңа телибез,
Моңаймаска, көчле булырга,
Мускулларны ныгытырга!

Гайләң өчен бул терәк,
Алар да сине сакласын,
Өең булсин өчен гел үрнәк,
Муллыгың җитеп торсин!

Тириш та син, елмай та син,
Тік бер дә бірешмә. п!

(переклад російською у віршах)
З днем ​​народження тебе вітаємо!
І від щирого серця тобі бажаємо,
Міцним бути, не сумувати,
Мускулатуру підкачати!

Бути опорою для сім'ї,
І вони тебе, щоб берегли!

Ти старайся, посміхайся,
Але ніколи не здавайся.
Бути сильним завжди ти намагайся
І звичайно ж, життям насолоджуйся!

Ін батир, кию хем акил,
Ін теке мінем газізем,
Кадерле мінем ірем,
Туган конен белен якиним!

Бехет сина кіле телисем,
Унишлар синьо білесен,
Міна туземлеген житсен!

(переклад у віршах)
Найсміливіший, найрозумніший,
Найміліший і найкрутіший.
Дорогий ти мій чоловік,
З днем ​​народження , рідний!

Побажати тобі хочу я щастя.
Щоб жилося тобі легко!
Оточує нехай везіння,
А зі мною лише терпіння!

|На роботі поваги,| ||І в кар'єрі просування.
І ні краплі прикрості,
А лише бажань виконання!

Туган көнең белән сине котлыйбыз!
Бәхет, шатлык телибез!
Хатының көне буе балкып торсын,
Яратсын, кочакласын!

һәрчак ягымлы булсын,
өстәлдә ризык булсын!
Хезмәттәшләрең хөрмәт ітсеннер,
Кунакка дип синє чакирсиннар. так качмасин!

Акча янчигың синең гел үссен
һәм салим алинмасин!

(переклад з татарської у віршах)
З днем ​​народження тебеВітаємо! поважали,
Тебе в гості запрошували.

Щоб начальник ночами
Досить виспатися давав!
Ну і гроші щоб у кишені
Нікуди не тікали!

Нехай росте твій гаманець,
І не стягується податок!

Тормишыңның һәр мізгеле,
Тулип торсин бәхеткә.
Сәләмәтлек сіңа, озин гомер
Телім туган көнеңдә.

ң.
Янәшәңдә булсин дуслар, Котли булсин бәйрәмең. ||Здоров'я тобі, довгого життя,
И нехай обійдуть негоди.

Нехай збудуться всі мрії,
А поряд завжди будуть друзі.
Нехай душа буде спокійна,
Щасливого святкового дня .

Буген бейрем мінем іремнен,
Ін якин мінем батиримнин.
Кочле, ышаниччли, яратканимнин,
Буген Туган коні іремнен!

Котлим сине соеклем,
Куп бехетлер| Хіалларин чинга ашсин, | героя мого.
У сильного, надійного, коханого,
Сьогодні день народження у нього.

Вітаю тебе милий,
Побажаю багато щастя,
Щоб справдилися твої мрії,
Щоб завжди тішився ти!

Ір-атимні мінем ің мөһим
Котлийим кілә күрешеп. рәтләр син күрмә .
Ишаничили мінем сакчым,
Тормишыңда җіңеп кенә яшә!

Бар теләкләрең чинга ашсин,
Ешеңдә уңишлар елмайсин,
Шушы| әр, кадерлем!

(переклад з татарської)
Ти головний мій чоловік,
Хочу тебе привітати особисто.
Добра і світу побажати,| Усю любов свою тобі віддати!
|Нехай усі виконаються бажання,
На роботі тобі процвітання.
Найщиріші мої побажання,
Рідний, до швидкого побачення!